WHEN THE ANIMALS DIVIDED INTO PAIRS
Line 1

Dena'ina: Unhtash ninya niłteh ja'idatl' łu.
English: In the beginning they say the animals divided up in pairs.

Mode/Aspect = Transitional (T) + Mode + Perfective (P)

  Adverb Subject Object of Post-
position
Post-
position
Prefix Positions Stem Evidential
Adverb Mode/Aspect
T+Mode+P
Classifier
Morphemes Unhtash ninya nił teh ja ne + i Ø datl' łu
Morpheme Changes         ja' i      
glattal stop inserted before a vowel ne deletes when preceded by a disjunct boundary
English First, beginning animals each other among in half (paired up) perfect  

go (as in divided up), plural stem

Mode: perfect

Aspect: momentaneous

it is said, they say
"ja" adverb typically calls for a ghe + i mode in the perfective

Verb Theme Ø classifier + datl' (root)
Meaning plural go, walk; or plural fish swim
Theme Class Motion
Type  

Stem Set: Root = datl', Tag = plural go
  Mode
Aspect Imperfect Perfect Future Optative
Durative dał datl' dał dił/dał
Distributive dał datl' dał dał
Momentaneous dał datl' deł dił/dał
Perambulative deł datl' deł deł
Progressive deł      
Reversative deł datl' deł dił
Semelfactive deł deł    
Back to Top
Back to Story
Home