MY FRIEND & I WENT HUNTING
Line 3

Dena'ina: ch'u chihuk'dalyuq.
English: (and) it pretended to be dead.

Mode/Aspect = Transitional (T) + Mode + Perfective (P)

  Conjunction Prefix Positions Stem
Adverb Object Pronoun Outer Subject Pronoun Gender Mode/Aspect
T+Mode+P
Classifier
Morphemes ch'u chi hu k'e de i + Ø d yuq
Morpheme Changes     when combined with 'l' classifier means 'pretend to be' k' da i deletes to avoid double vowels l  
e deletes when preceding a conjunct prefix e changes to 'a'; Proto Athabascan form d changes to l - use of hu with 'l' classifier means 'pretend to be'
English and death, illness pretend to be specific object understood from the context mental perceptions and actions usually having to do with awareness or knowledge perfect  

dies (singular)

Mode: perfect

Aspect: transitional


Verb Theme chi # d gender + d classifier + yuq (root)
Meaning singular dies
Theme Class operative - onomatopoetic
Type  

Stem Set: Root = yuq, Tag = happen, affect
  Mode
Aspect Imperfect Perfect Future Optative
Transitional nah yuq nił / ni nił / nih

Back to Top
Back to Story
Home