THE OLD DENA'INA BELIEFS
Line 2

Dena'ina: Yadi ch'el'egi qatsits'etsexi, nahnaga dnadluni, yuq' ch'ehdnil'ani qeych' t'qeł'ih.
English: They tried to have shamanic dreams, to speak words that would come true, to read the stars.

Mode/Aspect = Transitional (T) + Mode + Perfective (P)

  Conjunc-tion Subject Possession Subject Prefix Positions Stem Relative Suffix
Incorp-orate Distributive Plural Gender Mode/Aspect
T+Mode+P
Class-ifier
Morphemes Yadi ch'el'egi qatsits'etsexi na- -hnaga du n de i + Ø Ø lun i
Morpheme Changes           u deletes, reason unknown a inserted after n, reason unknown e deletes to avoid double vowels i deletes when preceded by a conjunct prefix      
English What shaman like, shamanistic dreams our (inherent possession form) language has to do with speech all words being true perception of sound/ voice imperfect  

truth, prediction

Mode: imperfect

Aspect: durative

the thing that

Verb Theme Complement du # d Gender + Ø classifier + lu (root)
Meaning complement (dreams, words) comes true
Theme Class Descriptive
Type  

Stem Set: Root = lun, Tag = abundant
  Mode
Aspect Imperfect Perfect Future Optative
Conclusive lun lun lun lun
Durative lun lun lun lun
Neuter dlun dlun dlun dlun

  Object Prefix Positions Stem Relative Suffix
Indirect Object Outer Subject Pronoun Gender Mode/Aspect
T+Mode+P
Classifier
Morphemes yuq' ch'e qe de ne + i l 'an i
Morpheme Changes     h d ni      
qe changes to h and e deletes when preceding a consonant e deletes when consonant + e (Ce) precedes a morpheme boundary e deletes to avoid double vowels
English sky, stars it they mental awareness, knowledge perfect  

do, see (read, understand)

Mode: perfect

Aspect: neuter (to be)

the thing that

Verb Theme l classifier + 'an (root)
Meaning act, behave, occur in manner of the complement (what the stem refers to)
Theme Class Optative
Type  

Stem Set: Root = 'an, Tag = do; see
  Mode
Aspect Imperfect Perfect Future Optative
Continuative 'en 'an 'en 'en
Durative 'an 'an 'ił 'an/'ih
Durative (d classifier) t'an t'an t'ił/t'ih  
Momentaneous 'ix 'an 'ił/'ix  
Neuter 'an 'an 'ił 'an/'ih
Reversative 'ih 'an 'ih 'ih
Transitional 'ih 'it 'ih 'ih

  Object of Post-
position
Post-
position
Prefix Positions Stem
Adverb Outer Subject Pronoun Mode/Aspect
T+Mode+P
Classifier
Morphemes qey- -ch' t'e qe i + Ø l 'ih
Morpheme Changes     t'   i deletes when preceded by a conjunct prefix ł  
e deletes when followed by a back velar changes to ł to make stem causative
English them toward thus they imperfect  

acted, behaved to cause themselves to be

Mode: imperfect

Aspect: transitional


Verb Theme l classifier + 'an (root)
Meaning act, behave, occur in manner of the complement (what the stem refers to)
Theme Class Optative
Type  

Stem Set: Root = 'an, Tag = do; see
  Mode
Aspect Imperfect Perfect Future Optative
Continuative 'en 'an 'en 'en
Durative 'an 'an 'ił 'an/'ih
Durative (d classifier) t'an t'an t'ił/t'ih  
Momentaneous 'ix 'an 'ił/'ix  
Neuter 'an 'an 'ił 'an/'ih
Reversative 'ih 'an 'ih 'ih
Transitional 'ih 'it 'ih 'ih
Back to Top
Back to Story
Home